Aus gründen der Betriebssicherheit wird empfohlen, zusätzlich einen 20 Ohm Widerstand zwischen Line Out und Poti einzufügen. Dies verhindert, dass bei Endstellung des Potis ein Kurzschluss des Soundkartenausgangs entsteht. Dank für den Hinweis an Wolfram, DF3UT.

G-38 Soundkarten-Interface, Gebrauchsanleitung

Danksagung

Dank geht an Bert, DG5KAJ, der die Gehäuse und viele Bauteile für unser erstes Bastelprojekt beigesteuert hat, sowie Wolfgang, DJ7HE, für die Spende des Platinenmaterials.
Dank geht auch an die beteiligten OMs, die den Aufbau durch ihren tatkräftigen Einsatz an mehreren Wochenenden erst ermöglicht haben.

Haftungsauschluss

Dieses Interface wurde von Gerd DO1KGS an einem FT-817 und von mir (DL2KEB Erik) an einem FT-990 und TS-790e getestet und funktioniert bei uns einwandfrei. Für Schäden gleich welcher Art, die durch den Betrieb dieses Interfaces entstehen, sei es durch Fehler im Aufbau oder durch fehlerhaften Betrieb, übernehmen wir keine Haftung. Alle Interfaces wurden einem Funktionstest unterzogen, und sie werden zum Selbstkostenpreis abgegeben. Wir helfen euch sehr gerne bei Problemen, Garantien können jedoch nicht gegeben werden.

Beschreibung

Das Interface wird zwischen Computer und Transceiver angeschlossen und ermöglicht so den Betrieb der neuen digitalen Betriebsarten auf Kurzwelle und UHF/VHF. Viele frei erhältliche Programme können mit diesem Interface betrieben werden, zum Beispiel: Digipan, WinPSK, MSSTV, MTTY, Throb, IZ8BLY Stream, IZ8BLY Hellschreiber, IZ8BLY MT63 Terminal, und viele andere mehr.

Das Interface besteht im wesentliche aus zwei 1:1 NF(Ton)-Übertragern und einem Optokoppler. Die NF-Übertrager sorgen für eine galvanische Trennung der Tonsignale, die zwischen Computer und Transceiver übertragen werden. Es gibt jeweils einen Übertrager für den Sendezweig und einen für den Empfangszweig. Da es sich um passive Bauteile handelt, benötigt das Interface keine Betriebsspannung. Vor dem NF-Übertrager im Sendezweig befindet sich ein Trimmer. Mit diesem kann das Eingangssignal für den Transceiver so weit abgeschwächt und eingestellt werden, dass der Mikrofoneingang nicht übersteuert wird. Dies ist notwendig, weil der Mikrofoneingang nur Pegel um 20mV verkraftet, während viele Soundkarten Pegel um 1-2V liefern können.

Die PTT-Schaltung besteht aus einem Optokoppler Typ CNY17-IV oder equivalent, und ein paar zusätzlichen Bauteilen. Die Betriebsspannung für den Optokoppler wird direkt aus der seriellen Schnittstelle des Computers entnommen. Die Programme können dadurch den Transceiver automatisch auf Sendung schalten, das Einschalten des Sender von Hand entfällt.

Ein Schaltbild inclusive Beschreibung der Bauteile befindet sich auf der letzten Seite dieser Anleitung.

Anschluss

Zuerst muss der Gehäusedeckel abgeschraubt werden. Dazu werden die vier Schrauben, die sich am Deckel befinden, gelöst. Bitte passt beim Zusammenschrauben des Gehäuses auf: Die Gewinde sind in das weiche Aluminium geschnitten, und bei zu hohem Kraftaufwand können die Gewinde zerstört werden. Stelle das Interface so vor dich hin, dass sich die Anschlussbuchsen auf der linken Seite befinden. Der Aufbau entspricht dem Aufbau in Schaltbild, d.h. der Obere NF-Übertrager (kleiner schwarzer Klotz) ist für die Tonsignale, die von Transceiver zum Computer gehen, der untere Übertrager für die von der Soundkarte zum Mikrofoneingang gehenden Signale. Darunter seht ihr den Optokoppler (kleiner schwarzer Käfer) für die PTT.

An das mitgelieferte Kabel müssen zwei Stecker angelötet werden: ein Mikrofonstecker und ein Lautsprecherstecker. Die Stecker und Belegungen sind für jeden Transceiver verschieden, daher seht ihr am besten in der Beschreibung des Gerätes nach und besorgt die passenden Stecker. Dann müssen folgende Signale verbunden werden:

- Lautsprecher Ausgang
- Lautsprecher Masse
- Mikrofon Eingang
- Mikrofon Masse
- PTT
- PTT Masse

Manche Transceiver haben eine sogenannte AFSK- oder Packet-Buchse. Wenn ihr diesen Anschluss verwendet, müsst ihr wahrscheinlich den 10 Kiloohm-Widerstand vor dem unteren Übertrager durch eine Drahtbrücke ersetzen. Dieser Eingang kann sonst untersteuert werden, so dass ihr kein Ausgangssignal habt. Bitte seht in der Gerätebeschreibung nach, welchen Eingangspegel dieser Eingang benötigt.

Am besten notiert ihr, welche Farbe welchem Signal entspricht, die Kabel haben acht Leitungen. Verwendet immer ein Leitungspaar gleicher Farbe, z.b. grün und grün/weiss, für ein bestimmtes Signal, das erleichtert hinterher die Fehlersuche. Lötet die passenden Signale an und bohrt ein Loch in das Gehäuse, je nach Geschmack in die Vorder- oder in die Rückseite. Verbindet die Masseleitungen des Kabels nicht mit dem Gehäuse, sonst entsteht eine Masseschleife!!!

Hier das Anschlussschema:

Soundkarte Line In   Soundkarte Line Out Serielle Schnittstelle Com1 oder Com2

Lautsprecher oder Mic Lautsprecher Masse Mikrofon Mikrofon Masse PTT PTT Masse